"`ord`."
msgstr ""
"[mempool.space block explorer](https://mempool.space/)와 같은 블록 탐색기의 "
"블록 수와 일치할때까지 실행한다. `ord`는 `bitcoind`와 상호 작용하므로 `ord`"
"을 사용할 때는 `bitcoind`를 백그라운드에서 실행하도록 두어야 한다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:91
msgid ""
"The blockchain takes about 600GB of disk space. If you have an external "
"drive you want to store blocks on, use the configuration option "
"`blocksdir=<external_drive_path>`. This is much simpler than using the "
"`datadir` option because the cookie file will still be in the default "
"location for `bitcoin-cli` and `ord` to find."
msgstr ""
"블록체인은 약 600GB의 디스크 공간을 필요로 한다. 블록을 저장할 외장 드라이브"
"가 있는 경우, 설정 옵션 `blocksdir=<external_drive_path>`를 사용한다. 이렇게 "
"하면 쿠키 파일이 여전히 `bitcoin-cli`와 `ord`가 찾을 수 있는 기본 위치에 있"
"기 때문에 `datadir` 옵션을 사용하는 것보다 훨씬 간단하다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:97
#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:173
msgid "Troubleshooting"
msgstr "트러블 슈팅"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:100